我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
high_blood_pressure的中国译典句库查询结果如下：
I suffer from high blood pressure .
我患高血压。
属类：综合句库--
I think, during the recent decade, the rate of chronic disease's of the residents of our country such as high blood-pressure, coronary heart disease, diabetes and over-weight syndrome have gone way up.
我认为,近十年来我国城市居民高血压,冠心病,糖尿病,肥胖症等慢性病的患病率直接上升,很大程度上是吃出来的.
属类：综合句库-一般表达-事与愿违
watermelon United the age of 55, more men suffer from high blood pressure than do women
西瓜:在55岁之前,患高血压的男性比女性多。
属类：综合句库--
Angiotensin Ⅱ Participates in stress-induced high Blood Pressure via Stimulating Hypothalamic Vasopressin Synthesis and Release
血管紧张素Ⅱ在紧张应激引起大鼠血压升高中的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Development and Physical Characteristics of Children with High Blood Pressure
血压偏高儿童的生长发育和体质特点
属类：行业术语-中文论文标题-
Research suggests that foods rich in potassium can reduce the risk of high blood pressure and stroke
研究表明吃富含钾的食物能够减少患高血压和中风的危险。
属类：综合句库--
Married couples usually eat the same foods, are exposed to the same allergens and often have similar exercise patterns, all of which contribute to ailments such as allergies, high blood pressure and raised cholesterol
一般说来,已婚夫妇吃同样的食物、接触同样的过敏原,锻炼的模式通常也差不多,而这些都是造成过敏症、高血压以及高胆固醇等症。
属类：综合句库--
Certain cancers may require treatment for the rest a patient’s long life. This may be hard to imagine. But turning cancer into a controllable condition is not so different from treating high blood pressure or diabetes.
一些癌病患者可能需要在其生命中长期接受治疗。这恐怕难以想象。但是将癌病维持在可控制的状态与治疗高血压和糖尿病没有很大的区别。
属类：社会文化-新闻报道-
Obesity, high blood pressure , lack of exercise, smoking and being overweight contribute to heart disease--a leading killer in many industrialized countries
在许多发达的工业化国家,心脏病是夺走人们健康的头号杀手,而引起心脏病的因素有多,包括肥胖、高血压、缺乏锻炼、抽烟甚至体重超重等等。
属类：综合句库--
High blood pressure , raised cholesterol levels, lack of exercise, smoking, excessive weight and a poor diet are leading risk factors.
造成高血压的原因有很多,主要的有胆固醇升高、缺乏运动、吸烟、体重超标以及饮食质量底等等。
属类：时事政治-新闻报道-
The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly..
这种病有两种情况
属类：综合句库--
The illness can develop in two ways firstly,in cases of high blood pressure and secondly...
这种病有两种情况第一,由高血压引起;第二....
属类：综合句库-典型例句-
Herbal Prescription Law in Treating High Blood Pressure
中药复方治疗高血压的用药规律研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Covid-19 has also made dear that such an intervention should not be considered ideological.2:Perhaps government action is not the best way to raise blacks economically, as conservatives argue; but their poor health cannot be improved otherwise.[...]113:The virus afflicts the industrious and work-shy alike-a point made by Mr Trump's trim African-American surgeon-general, Jerome Adams, when he acknowledged his own asthma, high blood pressure and heart disease.4:Indeed the most industrious blacks-such as Bertina's son, labouring in harm's way at Costco-are likeliest to expose themselves and succumb to the virus.5:Poor black health is a disincentive to work that work alone cannot fix.
1:新冠肺炎也为我们指明，这种干预不应被视为意识形态干预。2:就如保守派主张的那样，也许政府的行动并不是在经济上提升黑人地位的最佳途径，但是他们的健康状况却无法得到改善。[...]113:这种病毒同样折磨着勤劳和懒惰的人——这是特朗普的非洲裔美国外科医生总干事杰罗姆·亚当斯在承认自己患有哮喘、高血压和心脏病时提出的观点。4:事实上，大多数勤劳的黑人——比如伯蒂娜的儿子就在好市多工作并身处危险中——最有可能暴露在病毒之下，并屈服于病毒。5:黑人健康状况差是工作的障碍，光靠工作是解决不了的。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国黑人的医疗状况不容乐观(3)
1:This is largely a result of a new policy adopted by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), a regulator.2:In 2009 it launched the elective single-embryo transfer policy (now part of its multiple-births minimisation strategy) with the aim of reducing overall IVF multiple pregnancies from 27% in 2008 to 20% initially.3:HFEA’s latest figures, dating from 2012, show that the rate has slowed to 18%. The current target is 10%.[...]114:According to the HFEA, multiple-birth pregnancies carry a higher risk of premature delivery and children having disabilities as well as late miscarriage, high blood pressure and pre-eclampsia for expectant mothers.5:At least that risk is now being tackled for IVF users.
1:这主要是监管机构人类受精与胚胎管理局（HFEA）执行新政策的结果。2:2009年它推出了选择性单个胚胎转移政策（如今是多胞胎简化策略的一部分），目的是要将体外受精多胞胎的的总比率由2008年的27%降到最初的20%。3:HFEA的最新数据显示，从2012年起，多胞胎比率已经降到了18%。目前的目标是10%。[...]114:根据HFEA的研究得出，多胞胎怀孕有早产、儿童残疾的较高风险，并且孕妇有晚期流产、高血压和先兆子痫的风险。5:至少现如今IVF受孕对象已经不会被这些风险所困扰了。
属类：时事政治-经济学人双语版-多胞胎 多胞胎怀孕率的减少是件好事
The firm claims it reduced medical costs by $400 an employee per year, and resulted in fewer workers suffering from heart disease or high blood pressure .
公司宣称该项目让员工每年的医疗开支减少了400美元，并且患心脏病或高血压的员工更少了。
属类：时事政治-经济学人双语版- 巴托比专栏: 雇佣我的那个间谍 (1)
Other studies show that people who work in open-plan offices are more likely to suffer from high blood pressure , stress and airborne infections such as flu.
其他研究表明，在开放式办公室工作的人更容易患高血压，压力更大大，更易被传染，如流感。
属类：时事政治-经济学人双语版-蒙特梭利管理
To make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure .
为了使试验变得更令人难堪，研究者们会通过对讲机给试验者们传达消极的反馈，试验首末研究者们检测试验者们的心理压力指标，比如高血压。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理幸福感 都市心理
"He can expect joint damage, high blood pressure , heart trouble and diabetes, " The Sun's Dr. Carol Cooper explains.
“可以想象肥胖给他身体带来的连带损害，比如高血压、心脏病和糖尿病，”《太阳报》专家CarolCooper说。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Drinking jags, even infrequent ones, especially increase the risk of high blood pressure and elevated triglycerides.
比起频繁饮酒，偶尔几次的大醉更能增加患高血压和高血脂的风险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Excessive consumption of food high in sodium can lead to high blood pressure .
避免进食含高盐份的食物，以免导致高血压。
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
Patients taking Avastin showed significantly more side effects, including high blood pressure , fatigue and abnormal white blood cell levels.
病人服用Avastin还表现出了明显的副作用，包括高血压、疲乏和不正常的白细胞水平。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Uncontrolled high blood pressure can injure or kill you.
不受控制的高血压可伤害或置你于死地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Stress is a risk factor for heart disease and high blood pressure , which is itself a risk factor for stroke.
长期处于高压的状态很容易患心脏类疾病以及高血压，这两样又会导致中风。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Extra weight, especially in the form of fat, can lead to heart disease, diabetes and high blood pressure , among other problems.
超重——特别是通过脂肪表现出的超重，会引发各种问题，其中最突出的是会导致心脏病，糖尿病和高血压这类疾病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The goal is to reduce the incidence of high blood pressure , a major contributor to heart attacks, strokes and kidney disease.
此举是为了降低高血压的发病率，而高血压是导致心脏病，脑卒中和肾脏疾病的主要因素。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And many people have trouble sticking to a regimen of pills that keep diabetes or high blood pressure in check.
此外，许多人都无法长期服用控制糖尿病和高血压的药物。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The findings, published in the Journal of Gerontology: Biological Sciences, may help people with high blood pressure , they said.
此项研究成果刊登在《老年病学杂志：生物科学》，可能对高血压患者有帮助。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
In the long term the health problems are more serious as salt intake is linked to osteoporosis and high blood pressure .
从长远来看，健康问题会更加严重，盐的摄入也和骨质疏松与高血压关系密切。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Stress plays an enormous role in your health from weight gain to high blood pressure .
从体重的增加到血压的升高，压力在你的健康中扮演着不可忽视的角色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我患高血压。 | I suffer from high blood pressure . |
|
| 2 | 我认为,近十年来我国城市居民高血压,冠心病,糖尿病,肥胖症等慢性病的患病率直接上升,很大程度上是吃出来的. | I think, during the recent decade, the rate of chronic disease's of the residents of our country such as high blood-pressure, coronary heart disease, diabetes and over-weight syndrome have gone way up. |
|
| 3 | 西瓜:在55岁之前,患高血压的男性比女性多。 | watermelon United the age of 55, more men suffer from high blood pressure than do women |
|
| 4 | 血管紧张素Ⅱ在紧张应激引起大鼠血压升高中的作用 | Angiotensin Ⅱ Participates in stress-induced high Blood Pressure via Stimulating Hypothalamic Vasopressin Synthesis and Release |
|
| 5 | 血压偏高儿童的生长发育和体质特点 | Development and Physical Characteristics of Children with High Blood Pressure |
|
| 6 | 研究表明吃富含钾的食物能够减少患高血压和中风的危险。 | Research suggests that foods rich in potassium can reduce the risk of high blood pressure and stroke |
|
| 7 | 一般说来,已婚夫妇吃同样的食物、接触同样的过敏原,锻炼的模式通常也差不多,而这些都是造成过敏症、高血压以及高胆固醇等症。 | Married couples usually eat the same foods, are exposed to the same allergens and often have similar exercise patterns, all of which contribute to ailments such as allergies, high blood pressure and raised cholesterol |
|
| 8 | 一些癌病患者可能需要在其生命中长期接受治疗。这恐怕难以想象。但是将癌病维持在可控制的状态与治疗高血压和糖尿病没有很大的区别。 | Certain cancers may require treatment for the rest a patient’s long life. This may be hard to imagine. But turning cancer into a controllable condition is not so different from treating high blood pressure or diabetes. |
|
| 9 | 在许多发达的工业化国家,心脏病是夺走人们健康的头号杀手,而引起心脏病的因素有多,包括肥胖、高血压、缺乏锻炼、抽烟甚至体重超重等等。 | Obesity, high blood pressure , lack of exercise, smoking and being overweight contribute to heart disease--a leading killer in many industrialized countries |
|
| 10 | 造成高血压的原因有很多,主要的有胆固醇升高、缺乏运动、吸烟、体重超标以及饮食质量底等等。 | High blood pressure , raised cholesterol levels, lack of exercise, smoking, excessive weight and a poor diet are leading risk factors. |
|
| 11 | 这种病有两种情况 | The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly.. |
|
| 12 | 这种病有两种情况第一,由高血压引起;第二.... | The illness can develop in two ways firstly,in cases of high blood pressure and secondly... |
|
| 13 | 中药复方治疗高血压的用药规律研究 | Herbal Prescription Law in Treating High Blood Pressure |
|
| 14 | ||1:新冠肺炎也为我们指明，这种干预不应被视为意识形态干预。||2:就如保守派主张的那样，也许政府的行动并不是在经济上提升黑人地位的最佳途径，但是他们的健康状况却无法得到改善。||3:这种病毒同样折磨着勤劳和懒惰的人——这是特朗普的非洲裔美国外科医生总干事杰罗姆·亚当斯在承认自己患有哮喘、高血压和心脏病时提出的观点。||4:事实上，大多数勤劳的黑人——比如伯蒂娜的儿子就在好市多工作并身处危险中——最有可能暴露在病毒之下，并屈服于病毒。||5:黑人健康状况差是工作的障碍，光靠工作是解决不了的。 | ||1:Covid-19 has also made dear that such an intervention should not be considered ideological.||2:Perhaps government action is not the best way to raise blacks economically, as conservatives argue; but their poor health cannot be improved otherwise.||3:The virus afflicts the industrious and work-shy alike-a point made by Mr Trump's trim African-American surgeon-general, Jerome Adams, when he acknowledged his own asthma, high blood pressure and heart disease.||4:Indeed the most industrious blacks-such as Bertina's son, labouring in harm's way at Costco-are likeliest to expose themselves and succumb to the virus.||5:Poor black health is a disincentive to work that work alone cannot fix. |
|
| 15 | ||1:这主要是监管机构人类受精与胚胎管理局（HFEA）执行新政策的结果。||2:2009年它推出了选择性单个胚胎转移政策（如今是多胞胎简化策略的一部分），目的是要将体外受精多胞胎的的总比率由2008年的27%降到最初的20%。||3:HFEA的最新数据显示，从2012年起，多胞胎比率已经降到了18%。目前的目标是10%。||4:根据HFEA的研究得出，多胞胎怀孕有早产、儿童残疾的较高风险，并且孕妇有晚期流产、高血压和先兆子痫的风险。||5:至少现如今IVF受孕对象已经不会被这些风险所困扰了。 | ||1:This is largely a result of a new policy adopted by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), a regulator.||2:In 2009 it launched the elective single-embryo transfer policy (now part of its multiple-births minimisation strategy) with the aim of reducing overall IVF multiple pregnancies from 27% in 2008 to 20% initially.||3:HFEA’s latest figures, dating from 2012, show that the rate has slowed to 18%. The current target is 10%.||4:According to the HFEA, multiple-birth pregnancies carry a higher risk of premature delivery and children having disabilities as well as late miscarriage, high blood pressure and pre-eclampsia for expectant mothers.||5:At least that risk is now being tackled for IVF users. |
|
| 16 | 公司宣称该项目让员工每年的医疗开支减少了400美元，并且患心脏病或高血压的员工更少了。 | The firm claims it reduced medical costs by $400 an employee per year, and resulted in fewer workers suffering from heart disease or high blood pressure . |
|
| 17 | 其他研究表明，在开放式办公室工作的人更容易患高血压，压力更大大，更易被传染，如流感。 | Other studies show that people who work in open-plan offices are more likely to suffer from high blood pressure , stress and airborne infections such as flu. |
|
| 18 | 为了使试验变得更令人难堪，研究者们会通过对讲机给试验者们传达消极的反馈，试验首末研究者们检测试验者们的心理压力指标，比如高血压。 | To make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure . |
|
| 19 | “可以想象肥胖给他身体带来的连带损害，比如高血压、心脏病和糖尿病，”《太阳报》专家CarolCooper说。 | "He can expect joint damage, high blood pressure , heart trouble and diabetes, " The Sun's Dr. Carol Cooper explains. |
|
| 20 | 比起频繁饮酒，偶尔几次的大醉更能增加患高血压和高血脂的风险。 | Drinking jags, even infrequent ones, especially increase the risk of high blood pressure and elevated triglycerides. |
|
| 21 | 避免进食含高盐份的食物，以免导致高血压。 | Excessive consumption of food high in sodium can lead to high blood pressure . |
|
| 22 | 病人服用Avastin还表现出了明显的副作用，包括高血压、疲乏和不正常的白细胞水平。 | Patients taking Avastin showed significantly more side effects, including high blood pressure , fatigue and abnormal white blood cell levels. |
|
| 23 | 不受控制的高血压可伤害或置你于死地。 | Uncontrolled high blood pressure can injure or kill you. |
|
| 24 | 长期处于高压的状态很容易患心脏类疾病以及高血压，这两样又会导致中风。 | Stress is a risk factor for heart disease and high blood pressure , which is itself a risk factor for stroke. |
|
| 25 | 超重——特别是通过脂肪表现出的超重，会引发各种问题，其中最突出的是会导致心脏病，糖尿病和高血压这类疾病。 | Extra weight, especially in the form of fat, can lead to heart disease, diabetes and high blood pressure , among other problems. |
|
| 26 | 此举是为了降低高血压的发病率，而高血压是导致心脏病，脑卒中和肾脏疾病的主要因素。 | The goal is to reduce the incidence of high blood pressure , a major contributor to heart attacks, strokes and kidney disease. |
|
| 27 | 此外，许多人都无法长期服用控制糖尿病和高血压的药物。 | And many people have trouble sticking to a regimen of pills that keep diabetes or high blood pressure in check. |
|
| 28 | 此项研究成果刊登在《老年病学杂志：生物科学》，可能对高血压患者有帮助。 | The findings, published in the Journal of Gerontology: Biological Sciences, may help people with high blood pressure , they said. |
|
| 29 | 从长远来看，健康问题会更加严重，盐的摄入也和骨质疏松与高血压关系密切。 | In the long term the health problems are more serious as salt intake is linked to osteoporosis and high blood pressure . |
|
| 30 | 从体重的增加到血压的升高，压力在你的健康中扮演着不可忽视的角色。 | Stress plays an enormous role in your health from weight gain to high blood pressure . |
|
查询记录
